# Create a glossary

`POST https://api.lingohub.com/v2/glossaries`

LingoHub API V2 (Beta) · [Glossaries](https://developers.lingohub.com/reference/v2/operations/tags/glossaries.md) · operation `createGlossary`

Creates a glossary with the given name and languages; add terms to it with createTerm. Names don't have to be unique. To use it for translation, set it as a LINA's `glossary_id`. Requires workspace-level glossaries management permission.

## Parameters

| Parameter | In | Required | Type | Description |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| `Idempotency-Key` | header | no | string | Optional unique key for best-effort POST retry protection. The key is reserved, the request runs with ordinary service transactions, then the successful response is retained separately for 24 hours by default. There is n… |

## Example request

```sh
curl --request POST \
  --url https://api.lingohub.com/v2/glossaries \
  --header 'Authorization: Bearer YOUR_API_KEY' \
  --header 'Content-Type: application/json' \
  --data '{
  "name": "Product terms",
  "language_codes": [
    "en",
    "de"
  ]
}'
```

## Responses

- `201`: The glossary was created.
- `400`: 
- `401`: 
- `403`: 
- `409`: An unresolved request returns `idempotency_outcome_unknown` without Retry-After; inspect the affected resource before starting a new operation. A recent request with the same Idempotency-Key is still being processed (`id…
- `413`: 
- `422`: A language isn't a supported locale (`enum`) or is listed twice (`uniqueItems`).
- `429`: 
- `500`: 
- `503`: 

## OpenAPI definition

The complete definition of this operation, with every schema it references:

````json
{
  "openapi": "3.1.0",
  "info": {
    "title": "LingoHub API V2 (Beta)",
    "version": "2.0"
  },
  "servers": [
    {
      "url": "https://api.lingohub.com",
      "description": "LingoHub"
    }
  ],
  "tags": [
    {
      "name": "Glossaries",
      "description": "Manage the workspace's glossaries: the terms LINA uses for translation and the terminology check."
    }
  ],
  "paths": {
    "/v2/glossaries": {
      "post": {
        "tags": [
          "Glossaries"
        ],
        "summary": "Create a glossary",
        "description": "Creates a glossary with the given name and languages; add terms to it with createTerm. Names don't have to be unique. To use it for translation, set it as a LINA's `glossary_id`. Requires workspace-level glossaries management permission.",
        "operationId": "createGlossary",
        "parameters": [
          {
            "name": "Idempotency-Key",
            "in": "header",
            "description": "Optional unique key for best-effort POST retry protection. The key is reserved, the request runs with ordinary service transactions, then the successful response is retained separately for 24 hours by default. There is no request-wide transaction or atomic commit between the operation and its replay result. A matching cached response is replayed verbatim with `Idempotent-Replayed: true`. Loss or expiry of the retained response can remove protection and allow re-execution. Uploads and chunked bodies are covered; multipart boundaries and JSON property order may differ. Retries still pass validation and current authorization; a later 403/404 does not undo the original operation. A changed payload returns 422 `idempotency_key_mismatch`. A recent active reservation returns 409 `idempotency_key_in_use` with `Retry-After`. A retry with an unresolved key, including an unfinished reservation older than 5 minutes, returns 409 `idempotency_outcome_unknown` without `Retry-After`. This timeout does not release the reservation or permit re-execution while it is retained. Inspect the affected resource before starting a new operation; do not blindly reuse an unresolved key after expiry. A 4xx rejection releases the reservation, allowing the same key to be retried after correcting the cause. A 5xx or interruption after execution starts leaves it unresolved. An unavailable reservation store returns 503 before execution; an oversized request returns 413. Cache-save failure or a response over the cache limit preserves the original success status, headers and body; only future retries become unresolved. When idempotency is explicitly disabled by server configuration, the header is ignored and requests execute normally without retry protection. Use a new unique key for each intended operation.",
            "required": false,
            "schema": {
              "type": "string",
              "maxLength": 255,
              "minLength": 1
            }
          }
        ],
        "requestBody": {
          "content": {
            "application/json": {
              "schema": {
                "$ref": "#/components/schemas/CreateGlossary"
              }
            }
          },
          "required": true
        },
        "responses": {
          "201": {
            "description": "The glossary was created.",
            "headers": {
              "RateLimit": {
                "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
              },
              "Idempotent-Replayed": {
                "$ref": "#/components/headers/Idempotent-Replayed"
              },
              "ETag": {
                "$ref": "#/components/headers/ETag"
              },
              "RateLimit-Policy": {
                "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
              },
              "Location": {
                "description": "URL of the new glossary.",
                "style": "simple",
                "schema": {
                  "type": "string",
                  "format": "uri-reference"
                }
              }
            },
            "content": {
              "application/json": {
                "schema": {
                  "$ref": "#/components/schemas/Glossary"
                }
              }
            }
          },
          "400": {
            "$ref": "#/components/responses/BadRequest"
          },
          "401": {
            "$ref": "#/components/responses/Unauthorized"
          },
          "403": {
            "$ref": "#/components/responses/Forbidden"
          },
          "409": {
            "description": "An unresolved request returns `idempotency_outcome_unknown` without Retry-After; inspect the affected resource before starting a new operation. A recent request with the same Idempotency-Key is still being processed (`idempotency_key_in_use`); retry after the number of seconds in the `Retry-After` header.",
            "headers": {
              "Retry-After": {
                "description": "Seconds to wait for an in-progress keyed request; absent for other conflicts.",
                "schema": {
                  "type": "integer",
                  "format": "int32"
                }
              },
              "RateLimit": {
                "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
              },
              "RateLimit-Policy": {
                "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
              }
            },
            "content": {
              "application/problem+json": {
                "schema": {
                  "$ref": "#/components/schemas/Error"
                }
              }
            }
          },
          "413": {
            "$ref": "#/components/responses/ContentTooLarge"
          },
          "422": {
            "description": "A language isn't a supported locale (`enum`) or is listed twice (`uniqueItems`).",
            "headers": {
              "RateLimit": {
                "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
              },
              "RateLimit-Policy": {
                "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
              }
            },
            "content": {
              "application/problem+json": {
                "schema": {
                  "$ref": "#/components/schemas/Error"
                }
              }
            }
          },
          "429": {
            "$ref": "#/components/responses/TooManyRequests"
          },
          "500": {
            "$ref": "#/components/responses/InternalServerError"
          },
          "503": {
            "$ref": "#/components/responses/ServiceUnavailable"
          }
        },
        "security": [
          {
            "bearerAuth": []
          }
        ]
      }
    }
  },
  "components": {
    "schemas": {
      "CreateGlossary": {
        "type": "object",
        "additionalProperties": false,
        "description": "Request body to create a glossary.",
        "properties": {
          "name": {
            "type": "string",
            "description": "Name of the glossary; it doesn't have to be unique.",
            "example": "Product terms",
            "maxLength": 1000,
            "minLength": 2
          },
          "language_codes": {
            "type": "array",
            "description": "Languages the glossary covers, each once; every one a supported locale (GET /v2/locales lists them).",
            "example": [
              "en",
              "de"
            ],
            "items": {
              "type": "string",
              "example": "de"
            },
            "uniqueItems": true
          }
        },
        "required": [
          "language_codes",
          "name"
        ]
      },
      "Glossary": {
        "type": "object",
        "description": "A glossary: terms with their forms per language, which LINA uses for translation and the terminology check.",
        "properties": {
          "object_type": {
            "type": "string",
            "description": "Always `GLOSSARY`.",
            "enum": [
              "GLOSSARY"
            ],
            "example": "GLOSSARY"
          },
          "id": {
            "type": "string",
            "description": "Unique identifier of the glossary.",
            "example": "gls_0197c8f2-5a6b-7cde-8f12-3456789abcde",
            "minLength": 1,
            "pattern": "^gls_[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-[0-9a-fA-F]{4}-[0-9a-fA-F]{4}-[0-9a-fA-F]{12}$"
          },
          "name": {
            "type": "string",
            "description": "Name of the glossary.",
            "example": "My Glossary",
            "maxLength": 1000,
            "minLength": 0
          },
          "language_codes": {
            "type": "array",
            "description": "Languages the glossary covers, sorted.",
            "example": [
              "de",
              "en"
            ],
            "items": {
              "type": "string"
            }
          },
          "created_at": {
            "type": "string",
            "format": "date-time",
            "description": "Timestamp when the glossary was created.",
            "example": "2025-01-15T10:30:00.123Z"
          },
          "updated_at": {
            "type": "string",
            "format": "date-time",
            "description": "Timestamp when the glossary was last updated.",
            "example": "2025-06-20T14:45:00.123Z"
          }
        },
        "required": [
          "created_at",
          "id",
          "language_codes",
          "name",
          "object_type",
          "updated_at"
        ]
      },
      "Error": {
        "type": "object",
        "description": "RFC 9457 problem details. `code` identifies the problem type (one per `type` URL); `errors` lists rejected fields or parameters; `required_permission` names the permission a 403 lacked.",
        "properties": {
          "type": {
            "type": "string",
            "description": "URL identifying the problem type and pointing to its documentation.",
            "example": "https://api.lingohub.com/errors/resource-not-found"
          },
          "title": {
            "type": "string",
            "description": "Short, constant summary of the problem type.",
            "example": "Resource not found"
          },
          "status": {
            "type": "integer",
            "format": "int32",
            "description": "HTTP status code.",
            "example": 404
          },
          "detail": {
            "type": "string",
            "description": "Human-readable explanation of this occurrence of the problem.",
            "example": "Resource with ID 'pr_0197c8f2-5a6b-7cde-8f12-3456789abcde' was not found."
          },
          "instance": {
            "type": "string",
            "description": "Path of the request that produced the problem.",
            "example": "/v2/projects/pr_0197c8f2-5a6b-7cde-8f12-3456789abcde"
          },
          "code": {
            "$ref": "#/components/schemas/ErrorCode",
            "description": "Machine-readable problem type.",
            "example": "resource_not_found"
          },
          "request_id": {
            "type": "string",
            "description": "Correlation id of the request, also returned in the `X-Request-ID` header. Quote it when contacting support.",
            "example": "f47ac10b-58cc-4372-a567-0e02b2c3d479"
          },
          "errors": {
            "type": "array",
            "description": "Rejected fields or parameters. Present when the problem concerns specific fields or parameters.",
            "example": [
              {
                "detail": "must be at least 2 characters long",
                "pointer": "#/name",
                "parameter": "limit",
                "code": "minLength"
              }
            ],
            "items": {
              "$ref": "#/components/schemas/FieldError"
            }
          },
          "required_permission": {
            "$ref": "#/components/schemas/RequiredPermission",
            "description": "The permission the API key lacks. Present on 403 responses."
          }
        },
        "required": [
          "code",
          "detail",
          "instance",
          "request_id",
          "status",
          "title",
          "type"
        ]
      },
      "ErrorCode": {
        "type": "string",
        "description": "Machine-readable problem type of a V2 error response. Each code has a fixed HTTP status and documentation at its `type` URL.",
        "enum": [
          "invalid_json",
          "invalid_parameter",
          "missing_parameter",
          "unknown_parameter",
          "invalid_filter",
          "invalid_cursor",
          "bad_request",
          "missing_api_key",
          "invalid_api_key",
          "expired_api_key",
          "revoked_api_key",
          "disabled_api_key",
          "insufficient_permissions",
          "resource_not_found",
          "route_not_found",
          "method_not_allowed",
          "not_acceptable",
          "precondition_failed",
          "content_too_large",
          "unsupported_media_type",
          "already_exists",
          "idempotency_outcome_unknown",
          "idempotency_key_in_use",
          "stack_not_empty",
          "branch_not_ready",
          "backup_not_ready",
          "backup_in_use",
          "default_branch_protected",
          "owner_membership_protected",
          "source_language_protected",
          "branch_limit_reached",
          "context_image_limit_reached",
          "automation_limit_reached",
          "translation_order_pending",
          "git_integration_not_configured",
          "branch_git_integration_not_configured",
          "git_integration_unauthorized",
          "conflict",
          "validation_failed",
          "idempotency_key_mismatch",
          "rate_limit_exceeded",
          "internal_error",
          "upstream_error",
          "service_unavailable",
          "upstream_timeout"
        ]
      },
      "FieldError": {
        "type": "object",
        "description": "A rejected field or parameter. `pointer` locates a body field (RFC 6901 JSON Pointer), `parameter` a query, path or header parameter or a field of a multipart upload; both are set for a position inside a JSON-valued parameter such as `filter`.",
        "properties": {
          "detail": {
            "type": "string",
            "description": "Human-readable description of the problem.",
            "example": "must be at least 2 characters long"
          },
          "pointer": {
            "type": [
              "string",
              "null"
            ],
            "description": "JSON Pointer to the offending body field, or to the position inside a JSON-valued parameter.",
            "example": "#/name"
          },
          "parameter": {
            "type": [
              "string",
              "null"
            ],
            "description": "Name of the offending query, path or header parameter, or of the multipart form field.",
            "example": "limit"
          },
          "code": {
            "$ref": "#/components/schemas/FieldErrorCode",
            "description": "Why the field or parameter was rejected.",
            "example": "minLength"
          }
        },
        "required": [
          "code",
          "detail",
          "parameter",
          "pointer"
        ]
      },
      "FieldErrorCode": {
        "type": "string",
        "description": "Why a field or parameter was rejected: the JSON Schema keyword of the violated rule, or one of the documented rules that no schema can express.",
        "enum": [
          "required",
          "type",
          "enum",
          "minLength",
          "maxLength",
          "minimum",
          "maximum",
          "pattern",
          "format",
          "additionalProperties",
          "minItems",
          "maxItems",
          "uniqueItems",
          "already_exists",
          "not_found",
          "not_supported",
          "unsupported_file_extension",
          "file_too_large",
          "file_empty",
          "invalid_archive",
          "empty_archive"
        ]
      },
      "RequiredPermission": {
        "type": "object",
        "description": "The permission the API key lacks, in the vocabulary of the API key permission settings.",
        "properties": {
          "scope": {
            "$ref": "#/components/schemas/PermissionScope",
            "description": "Where the permission applies.",
            "example": "STACK"
          },
          "target": {
            "$ref": "#/components/schemas/PermissionTarget",
            "description": "The area the permission governs.",
            "example": "SETTINGS"
          },
          "level": {
            "$ref": "#/components/schemas/PermissionLevel",
            "description": "The access level required.",
            "example": "MANAGE"
          }
        },
        "required": [
          "level",
          "scope",
          "target"
        ]
      },
      "PermissionScope": {
        "type": "string",
        "description": "Where a permission applies: `WORKSPACE` permissions cover workspace-level resources, `STACK` permissions the resources of a stack (its projects, branches, resources, languages, ...).",
        "enum": [
          "WORKSPACE",
          "STACK"
        ]
      },
      "PermissionTarget": {
        "type": "string",
        "description": "The area a permission governs.",
        "enum": [
          "GENERAL",
          "BILLING_SUBSCRIPTION",
          "WORKSPACES",
          "MEMBERS",
          "PLUGINS_INTEGRATIONS",
          "LOGS",
          "API_ACCESS",
          "STACKS",
          "TRANSLATION_ORDERS",
          "WORK_REPORTS",
          "STYLE_GUIDES",
          "GLOSSARIES",
          "TRANSLATION_MEMORIES",
          "LABELS",
          "AI_TRANSLATION",
          "QUICK_TRANSLATIONS",
          "SETTINGS",
          "ACTIVITIES",
          "RESOURCES",
          "CONTEXT_IMAGES",
          "LANGUAGES",
          "SEGMENT_KEYS",
          "SEGMENTS",
          "SEGMENT_TEXTS"
        ]
      },
      "PermissionLevel": {
        "type": "string",
        "description": "Access level of a permission: `MANAGE` includes `WRITE` and `VIEW`.",
        "enum": [
          "NO_ACCESS",
          "VIEW",
          "WRITE",
          "MANAGE"
        ]
      }
    },
    "headers": {
      "RateLimit": {
        "description": "State of the rate-limit policy currently closest to rejection (IETF draft-ietf-httpapi-ratelimit-headers): the quoted policy name with `r` = requests remaining right now and `t` = seconds until the full quota is available again. Example: `\"api-key\";r=42;t=7`. Advisory: absent when the request fails authentication or the limiter state is momentarily unknown.",
        "schema": {
          "type": "string"
        }
      },
      "Idempotent-Replayed": {
        "description": "True when the original successful result was replayed for this key.",
        "schema": {
          "type": "boolean"
        }
      },
      "ETag": {
        "description": "Opaque strong validator for this representation. Keep its quotation marks and use it as If-Match on a documented conditional write. A replay carries the original ETag, which may now be stale.",
        "schema": {
          "type": "string"
        }
      },
      "RateLimit-Policy": {
        "description": "The rate-limit policies applied to the request: each quoted policy name with `q` = sustained request quota per window of `w` seconds. Example: `\"api-key\";q=180;w=60, \"workspace\";q=600;w=60`. Advisory: absent when the request fails authentication or the limiter state is momentarily unknown.",
        "schema": {
          "type": "string"
        }
      },
      "Retry-After": {
        "description": "Seconds to wait before retrying.",
        "schema": {
          "type": "integer",
          "format": "int32"
        }
      }
    },
    "responses": {
      "BadRequest": {
        "description": "The request is malformed: an unknown or invalid query parameter, an invalid id in the path, or a body that is not valid JSON. `code` names the problem, `errors` the parameter or field.",
        "headers": {
          "RateLimit": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
          },
          "RateLimit-Policy": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
          }
        },
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      },
      "Unauthorized": {
        "description": "Invalid or missing API key.",
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      },
      "Forbidden": {
        "description": "Insufficient permissions.",
        "headers": {
          "RateLimit": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
          },
          "RateLimit-Policy": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
          }
        },
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      },
      "ContentTooLarge": {
        "description": "The request exceeds the body or upload limit; no operation was performed.",
        "headers": {
          "RateLimit": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
          },
          "RateLimit-Policy": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
          }
        },
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      },
      "TooManyRequests": {
        "description": "The API rate limit was exceeded. Wait for the number of seconds given in the Retry-After header, then retry.",
        "headers": {
          "Retry-After": {
            "$ref": "#/components/headers/Retry-After"
          },
          "RateLimit": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
          },
          "RateLimit-Policy": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
          }
        },
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      },
      "InternalServerError": {
        "description": "An unexpected internal server error occurred.",
        "headers": {
          "RateLimit": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
          },
          "RateLimit-Policy": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
          }
        },
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      },
      "ServiceUnavailable": {
        "description": "The service is temporarily unavailable. Retry after the number of seconds in the Retry-After header.",
        "headers": {
          "Retry-After": {
            "$ref": "#/components/headers/Retry-After"
          },
          "RateLimit": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
          },
          "RateLimit-Policy": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
          }
        },
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      }
    },
    "securitySchemes": {
      "bearerAuth": {
        "type": "http",
        "description": "API key authentication. Create API keys in your LingoHub workspace settings. Keys use the `lh-api_` prefix. Pass the full key as the Bearer token.",
        "scheme": "bearer"
      }
    }
  }
}
````
