# Set a style guide language variant

`PUT https://api.lingohub.com/v2/style-guides/{styleGuideId}/language-variants/{languageCode}`

LingoHub API V2 (Beta) · [Style Guide Language Variants](https://developers.lingohub.com/reference/v2/operations/tags/style-guide-language-variants.md) · operation `setStyleGuideLanguageVariant`

Sets the regional variant for a language, e.g. `en` → `en-GB`, creating or replacing it; the variant must be a supported regional locale of that language. Texts translated into the general language are then written in this variant, by LINA and by machine translation engines. Send the ETag from getStyleGuideLanguageVariant as If-Match to make sure nobody changed it; `If-Match: *` only replaces an existing variant. Requires workspace-level style guides management permission.

## Parameters

| Parameter | In | Required | Type | Description |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| `styleGuideId` | path | yes | string | Unique identifier of the style guide. |
| `languageCode` | path | yes | string | General language code the variant is configured for. |
| `If-Match` | header | no | string | Optional precondition. Send the quoted ETag from a GET of this resource. The mutation only runs if a strong tag matches the current representation, checked under the write lock. A comma-separated list is allowed; '*' req… |

## Example request

```sh
curl --request PUT \
  --url https://api.lingohub.com/v2/style-guides/sg_0197c8f2-5a6b-7cde-8f12-3456789abcde/language-variants/en \
  --header 'Authorization: Bearer YOUR_API_KEY' \
  --header 'Content-Type: application/json' \
  --data '{
  "variant_language_code": "en-GB"
}'
```

## Responses

- `200`: The language variant.
- `400`: 
- `401`: 
- `403`: 
- `404`: 
- `412`: 
- `422`: `variant_language_code` isn't a supported locale (`enum`) or isn't a regional variant of the language (`pattern`).
- `429`: 
- `500`: 
- `503`: 

## OpenAPI definition

The complete definition of this operation, with every schema it references:

````json
{
  "openapi": "3.1.0",
  "info": {
    "title": "LingoHub API V2 (Beta)",
    "version": "2.0"
  },
  "servers": [
    {
      "url": "https://api.lingohub.com",
      "description": "LingoHub"
    }
  ],
  "tags": [
    {
      "name": "Style Guide Language Variants",
      "description": "Map a language to its regional variant within a style guide, for example `en` to `en-US`. A language can have a variant without rules, and rules without a variant."
    }
  ],
  "paths": {
    "/v2/style-guides/{styleGuideId}/language-variants/{languageCode}": {
      "put": {
        "tags": [
          "Style Guide Language Variants"
        ],
        "summary": "Set a style guide language variant",
        "description": "Sets the regional variant for a language, e.g. `en` → `en-GB`, creating or replacing it; the variant must be a supported regional locale of that language. Texts translated into the general language are then written in this variant, by LINA and by machine translation engines. Send the ETag from getStyleGuideLanguageVariant as If-Match to make sure nobody changed it; `If-Match: *` only replaces an existing variant. Requires workspace-level style guides management permission.",
        "operationId": "setStyleGuideLanguageVariant",
        "parameters": [
          {
            "name": "styleGuideId",
            "in": "path",
            "description": "Unique identifier of the style guide.",
            "required": true,
            "schema": {
              "type": "string",
              "description": "Public id that is created from the type prefix of the corresponding resource and its UUID. I.e : For a style guide, a valid value would be : sg_0197c8f2-5a6b-7cde-8f12-3456789abcde",
              "pattern": "^sg_[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-[0-9a-fA-F]{4}-[0-9a-fA-F]{4}-[0-9a-fA-F]{12}$"
            },
            "example": "sg_0197c8f2-5a6b-7cde-8f12-3456789abcde"
          },
          {
            "name": "languageCode",
            "in": "path",
            "description": "General language code the variant is configured for.",
            "required": true,
            "schema": {
              "type": "string",
              "description": "Language code that uniquely identifies a locale. Valid examples would be 'en', 'en-GB', 'de', 'de-DE' etc. according to [ISO 639-1](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639_language_codes)."
            },
            "example": "en"
          },
          {
            "name": "If-Match",
            "in": "header",
            "description": "Optional precondition. Send the quoted ETag from a GET of this resource. The mutation only runs if a strong tag matches the current representation, checked under the write lock. A comma-separated list is allowed; '*' requires an existing representation. Weak tags never match. Omit this header for an unconditional write. For an action, use the ETag from GET of the target resource, without the action suffix. A stale tag returns 412; read the current state before retrying.",
            "required": false,
            "schema": {
              "type": "string"
            }
          }
        ],
        "requestBody": {
          "content": {
            "application/json": {
              "schema": {
                "$ref": "#/components/schemas/SetStyleGuideLanguageVariant"
              }
            }
          },
          "required": true
        },
        "responses": {
          "200": {
            "description": "The language variant.",
            "headers": {
              "RateLimit": {
                "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
              },
              "RateLimit-Policy": {
                "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
              }
            },
            "content": {
              "application/json": {
                "schema": {
                  "$ref": "#/components/schemas/StyleGuideLanguageVariant"
                }
              }
            }
          },
          "400": {
            "$ref": "#/components/responses/BadRequest"
          },
          "401": {
            "$ref": "#/components/responses/Unauthorized"
          },
          "403": {
            "$ref": "#/components/responses/Forbidden"
          },
          "404": {
            "$ref": "#/components/responses/NotFound"
          },
          "412": {
            "$ref": "#/components/responses/PreconditionFailed"
          },
          "422": {
            "description": "`variant_language_code` isn't a supported locale (`enum`) or isn't a regional variant of the language (`pattern`).",
            "headers": {
              "RateLimit": {
                "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
              },
              "RateLimit-Policy": {
                "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
              }
            },
            "content": {
              "application/problem+json": {
                "schema": {
                  "$ref": "#/components/schemas/Error"
                }
              }
            }
          },
          "429": {
            "$ref": "#/components/responses/TooManyRequests"
          },
          "500": {
            "$ref": "#/components/responses/InternalServerError"
          },
          "503": {
            "$ref": "#/components/responses/ServiceUnavailable"
          }
        },
        "security": [
          {
            "bearerAuth": []
          }
        ]
      }
    }
  },
  "components": {
    "schemas": {
      "SetStyleGuideLanguageVariant": {
        "type": "object",
        "additionalProperties": false,
        "description": "Request body to set the regional variant for a language, e.g. `en-GB` for `en`.",
        "properties": {
          "variant_language_code": {
            "type": "string",
            "description": "Regional variant of the language in the path that texts are written in; a supported locale (GET /v2/locales lists them).",
            "example": "en-GB"
          }
        },
        "required": [
          "variant_language_code"
        ]
      },
      "StyleGuideLanguageVariant": {
        "type": "object",
        "description": "The regional variant a style guide sets for a language: texts translated into the general language are written in it, e.g. `en-GB` for `en`.",
        "properties": {
          "object_type": {
            "type": "string",
            "description": "Always `STYLE_GUIDE_LANGUAGE_VARIANT`.",
            "enum": [
              "STYLE_GUIDE_LANGUAGE_VARIANT"
            ],
            "example": "STYLE_GUIDE_LANGUAGE_VARIANT"
          },
          "style_guide_id": {
            "type": "string",
            "description": "Unique identifier of the style guide the variant belongs to.",
            "example": "sg_0197c8f2-5a6b-7cde-8f12-3456789abcde",
            "pattern": "^sg_[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-[0-9a-fA-F]{4}-[0-9a-fA-F]{4}-[0-9a-fA-F]{12}$"
          },
          "language_code": {
            "type": "string",
            "description": "General language the variant is set for.",
            "example": "en"
          },
          "variant_language_code": {
            "type": "string",
            "description": "Regional variant that texts in the general language are written in.",
            "example": "en-GB"
          },
          "created_at": {
            "type": "string",
            "format": "date-time",
            "description": "Timestamp when the variant was created.",
            "example": "2025-01-15T10:30:00.123Z"
          },
          "updated_at": {
            "type": "string",
            "format": "date-time",
            "description": "Timestamp when the variant was last updated.",
            "example": "2025-06-20T14:45:00.123Z"
          }
        },
        "required": [
          "created_at",
          "language_code",
          "object_type",
          "style_guide_id",
          "updated_at",
          "variant_language_code"
        ]
      },
      "Error": {
        "type": "object",
        "description": "RFC 9457 problem details. `code` identifies the problem type (one per `type` URL); `errors` lists rejected fields or parameters; `required_permission` names the permission a 403 lacked.",
        "properties": {
          "type": {
            "type": "string",
            "description": "URL identifying the problem type and pointing to its documentation.",
            "example": "https://api.lingohub.com/errors/resource-not-found"
          },
          "title": {
            "type": "string",
            "description": "Short, constant summary of the problem type.",
            "example": "Resource not found"
          },
          "status": {
            "type": "integer",
            "format": "int32",
            "description": "HTTP status code.",
            "example": 404
          },
          "detail": {
            "type": "string",
            "description": "Human-readable explanation of this occurrence of the problem.",
            "example": "Resource with ID 'pr_0197c8f2-5a6b-7cde-8f12-3456789abcde' was not found."
          },
          "instance": {
            "type": "string",
            "description": "Path of the request that produced the problem.",
            "example": "/v2/projects/pr_0197c8f2-5a6b-7cde-8f12-3456789abcde"
          },
          "code": {
            "$ref": "#/components/schemas/ErrorCode",
            "description": "Machine-readable problem type.",
            "example": "resource_not_found"
          },
          "request_id": {
            "type": "string",
            "description": "Correlation id of the request, also returned in the `X-Request-ID` header. Quote it when contacting support.",
            "example": "f47ac10b-58cc-4372-a567-0e02b2c3d479"
          },
          "errors": {
            "type": "array",
            "description": "Rejected fields or parameters. Present when the problem concerns specific fields or parameters.",
            "example": [
              {
                "detail": "must be at least 2 characters long",
                "pointer": "#/name",
                "parameter": "limit",
                "code": "minLength"
              }
            ],
            "items": {
              "$ref": "#/components/schemas/FieldError"
            }
          },
          "required_permission": {
            "$ref": "#/components/schemas/RequiredPermission",
            "description": "The permission the API key lacks. Present on 403 responses."
          }
        },
        "required": [
          "code",
          "detail",
          "instance",
          "request_id",
          "status",
          "title",
          "type"
        ]
      },
      "ErrorCode": {
        "type": "string",
        "description": "Machine-readable problem type of a V2 error response. Each code has a fixed HTTP status and documentation at its `type` URL.",
        "enum": [
          "invalid_json",
          "invalid_parameter",
          "missing_parameter",
          "unknown_parameter",
          "invalid_filter",
          "invalid_cursor",
          "bad_request",
          "missing_api_key",
          "invalid_api_key",
          "expired_api_key",
          "revoked_api_key",
          "disabled_api_key",
          "insufficient_permissions",
          "resource_not_found",
          "route_not_found",
          "method_not_allowed",
          "not_acceptable",
          "precondition_failed",
          "content_too_large",
          "unsupported_media_type",
          "already_exists",
          "idempotency_outcome_unknown",
          "idempotency_key_in_use",
          "stack_not_empty",
          "branch_not_ready",
          "backup_not_ready",
          "backup_in_use",
          "default_branch_protected",
          "owner_membership_protected",
          "source_language_protected",
          "branch_limit_reached",
          "context_image_limit_reached",
          "automation_limit_reached",
          "translation_order_pending",
          "git_integration_not_configured",
          "branch_git_integration_not_configured",
          "git_integration_unauthorized",
          "conflict",
          "validation_failed",
          "idempotency_key_mismatch",
          "rate_limit_exceeded",
          "internal_error",
          "upstream_error",
          "service_unavailable",
          "upstream_timeout"
        ]
      },
      "FieldError": {
        "type": "object",
        "description": "A rejected field or parameter. `pointer` locates a body field (RFC 6901 JSON Pointer), `parameter` a query, path or header parameter or a field of a multipart upload; both are set for a position inside a JSON-valued parameter such as `filter`.",
        "properties": {
          "detail": {
            "type": "string",
            "description": "Human-readable description of the problem.",
            "example": "must be at least 2 characters long"
          },
          "pointer": {
            "type": [
              "string",
              "null"
            ],
            "description": "JSON Pointer to the offending body field, or to the position inside a JSON-valued parameter.",
            "example": "#/name"
          },
          "parameter": {
            "type": [
              "string",
              "null"
            ],
            "description": "Name of the offending query, path or header parameter, or of the multipart form field.",
            "example": "limit"
          },
          "code": {
            "$ref": "#/components/schemas/FieldErrorCode",
            "description": "Why the field or parameter was rejected.",
            "example": "minLength"
          }
        },
        "required": [
          "code",
          "detail",
          "parameter",
          "pointer"
        ]
      },
      "FieldErrorCode": {
        "type": "string",
        "description": "Why a field or parameter was rejected: the JSON Schema keyword of the violated rule, or one of the documented rules that no schema can express.",
        "enum": [
          "required",
          "type",
          "enum",
          "minLength",
          "maxLength",
          "minimum",
          "maximum",
          "pattern",
          "format",
          "additionalProperties",
          "minItems",
          "maxItems",
          "uniqueItems",
          "already_exists",
          "not_found",
          "not_supported",
          "unsupported_file_extension",
          "file_too_large",
          "file_empty",
          "invalid_archive",
          "empty_archive"
        ]
      },
      "RequiredPermission": {
        "type": "object",
        "description": "The permission the API key lacks, in the vocabulary of the API key permission settings.",
        "properties": {
          "scope": {
            "$ref": "#/components/schemas/PermissionScope",
            "description": "Where the permission applies.",
            "example": "STACK"
          },
          "target": {
            "$ref": "#/components/schemas/PermissionTarget",
            "description": "The area the permission governs.",
            "example": "SETTINGS"
          },
          "level": {
            "$ref": "#/components/schemas/PermissionLevel",
            "description": "The access level required.",
            "example": "MANAGE"
          }
        },
        "required": [
          "level",
          "scope",
          "target"
        ]
      },
      "PermissionScope": {
        "type": "string",
        "description": "Where a permission applies: `WORKSPACE` permissions cover workspace-level resources, `STACK` permissions the resources of a stack (its projects, branches, resources, languages, ...).",
        "enum": [
          "WORKSPACE",
          "STACK"
        ]
      },
      "PermissionTarget": {
        "type": "string",
        "description": "The area a permission governs.",
        "enum": [
          "GENERAL",
          "BILLING_SUBSCRIPTION",
          "WORKSPACES",
          "MEMBERS",
          "PLUGINS_INTEGRATIONS",
          "LOGS",
          "API_ACCESS",
          "STACKS",
          "TRANSLATION_ORDERS",
          "WORK_REPORTS",
          "STYLE_GUIDES",
          "GLOSSARIES",
          "TRANSLATION_MEMORIES",
          "LABELS",
          "AI_TRANSLATION",
          "QUICK_TRANSLATIONS",
          "SETTINGS",
          "ACTIVITIES",
          "RESOURCES",
          "CONTEXT_IMAGES",
          "LANGUAGES",
          "SEGMENT_KEYS",
          "SEGMENTS",
          "SEGMENT_TEXTS"
        ]
      },
      "PermissionLevel": {
        "type": "string",
        "description": "Access level of a permission: `MANAGE` includes `WRITE` and `VIEW`.",
        "enum": [
          "NO_ACCESS",
          "VIEW",
          "WRITE",
          "MANAGE"
        ]
      }
    },
    "headers": {
      "RateLimit": {
        "description": "State of the rate-limit policy currently closest to rejection (IETF draft-ietf-httpapi-ratelimit-headers): the quoted policy name with `r` = requests remaining right now and `t` = seconds until the full quota is available again. Example: `\"api-key\";r=42;t=7`. Advisory: absent when the request fails authentication or the limiter state is momentarily unknown.",
        "schema": {
          "type": "string"
        }
      },
      "RateLimit-Policy": {
        "description": "The rate-limit policies applied to the request: each quoted policy name with `q` = sustained request quota per window of `w` seconds. Example: `\"api-key\";q=180;w=60, \"workspace\";q=600;w=60`. Advisory: absent when the request fails authentication or the limiter state is momentarily unknown.",
        "schema": {
          "type": "string"
        }
      },
      "Retry-After": {
        "description": "Seconds to wait before retrying.",
        "schema": {
          "type": "integer",
          "format": "int32"
        }
      }
    },
    "responses": {
      "BadRequest": {
        "description": "The request is malformed: an unknown or invalid query parameter, an invalid id in the path, or a body that is not valid JSON. `code` names the problem, `errors` the parameter or field.",
        "headers": {
          "RateLimit": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
          },
          "RateLimit-Policy": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
          }
        },
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      },
      "Unauthorized": {
        "description": "Invalid or missing API key.",
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      },
      "Forbidden": {
        "description": "Insufficient permissions.",
        "headers": {
          "RateLimit": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
          },
          "RateLimit-Policy": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
          }
        },
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      },
      "NotFound": {
        "description": "The resource does not exist, or the API key cannot see it.",
        "headers": {
          "RateLimit": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
          },
          "RateLimit-Policy": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
          }
        },
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      },
      "PreconditionFailed": {
        "description": "The current representation does not match If-Match (`precondition_failed`). No change was applied.",
        "headers": {
          "RateLimit": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
          },
          "RateLimit-Policy": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
          }
        },
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      },
      "TooManyRequests": {
        "description": "The API rate limit was exceeded. Wait for the number of seconds given in the Retry-After header, then retry.",
        "headers": {
          "Retry-After": {
            "$ref": "#/components/headers/Retry-After"
          },
          "RateLimit": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
          },
          "RateLimit-Policy": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
          }
        },
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      },
      "InternalServerError": {
        "description": "An unexpected internal server error occurred.",
        "headers": {
          "RateLimit": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
          },
          "RateLimit-Policy": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
          }
        },
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      },
      "ServiceUnavailable": {
        "description": "The service is temporarily unavailable. Retry after the number of seconds in the Retry-After header.",
        "headers": {
          "Retry-After": {
            "$ref": "#/components/headers/Retry-After"
          },
          "RateLimit": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit"
          },
          "RateLimit-Policy": {
            "$ref": "#/components/headers/RateLimit-Policy"
          }
        },
        "content": {
          "application/problem+json": {
            "schema": {
              "$ref": "#/components/schemas/Error"
            }
          }
        }
      }
    },
    "securitySchemes": {
      "bearerAuth": {
        "type": "http",
        "description": "API key authentication. Create API keys in your LingoHub workspace settings. Keys use the `lh-api_` prefix. Pass the full key as the Bearer token.",
        "scheme": "bearer"
      }
    }
  }
}
````
